-
1 guida
1. f.1) руководство (n.)essere alla guida di — стоять во главе + gen. (руководить + strum.)
rimase trent'anni alla guida del partito — он тридцать лет стоял во главе партии (руководил партией)
la coscienza sia la guida di ogni tuo atto — что бы ты ни делал, ты должен прислушиваться к голосу своей совести
2) (conduzione dell'auto) вождение автомобиляnon disturbarmi durante la guida! — не отвлекай меня, когда я за рулём!
3) (manuale) справочник (m.), руководство по + dat., спутник (m.)4) (libro turistico) путеводитель (m.) по + dat.5) (accompagnatore) гид (m. e f.); проводник (m.)guida turistica — экскурсовод (m. e f.)
nel museo ci ha accompagnato una guida molto brava — в музее нас сопровождал очень грамотный экскурсовод
guida di un cieco — поводырь (m. e f.)
6) (tappeto) дорожка2. agg.руководящий, лидирующий; направляющий -
2 scuola
1. ж.1) школа ( учреждение)••3) школа ( школьный коллектив)4) школа, школьная система5) школа, курсыscuola (di) guida — водительские курсы, автошкола
6) училище7) занятия, преподавание, школаl'apertura delle scuole — начало школьных занятий (учебного года, четверти)
fare [tenere] scuola — вести занятия
8) подготовка, выучка, школа9) школа, направление, толк10) школа, ученики11)2. неизм.* * *сущ.2) перен. школа (направление в литературе, искусстве и т.п.)3) экон. научное направление, преподавание, учебное заведение (колледж, училище) -
3 guida
1. ж.esame di guida — экзамен на право вождения, экзамен на права
2) гид, экскурсовод4) руководитель, наставник; поводырь5) путеводитель, справочник6) руководство, справочник7) руководство, наставление8) рулевое управление, руль10) направляющая2. неизм.руководящий, направляющий* * *1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. наставник, вождение (машины), вождение, гид, путеводитель, вожатый, проводник, руководитель, справочник2) тех. направляющая3) ж.д. стрелка4) экон. лидирующее положение предприятия, управление5) фин. лидирующее положение компании, лидирующее положение фирмы, путеводитель (справочник), руководство, указатель, экскурсовод6) радио. волновод -
4 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo -- обязательная школа scuola mista -- смешанная школа scuola elementare-- начальная школа scuola media inferiore -- средняя школа scuola attiva -- спонтанное обучение scuola secondaria professionale -- техникум scuola media superiore -- лицей scuola normale -- педагогическое училище scuola di avviamento (professionale) -- школа профессионального обучения scuola serale -- вечерняя школа scuola per corrispondenza -- заочная школа, школа заочного обучения scuola domenicale -- воскресная школа scuola materna -- детский сад scuola di taglio e (di) cucito -- курсы кройки и шитья scuola di pilotaggio -- летная школа scuola di belle arti -- художественное училище scuola di danza -- хореографическое училище scuola pubblica -- общественная школа (государственная, муниципальная) scuola privata -- частная школа scuola interpreti -- курсы переводчиков scuola guida v. scuolaguida oggi non c'è scuola -- сегодня нет уроков bruciare la scuola -- прогулять школу, сачкануть (жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola -- учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica -- романтическая школа un quadro di scuola fiamminga -- картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana -- поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola -- художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola -- быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola -- ему недостает выучки 5) sport школа (в фигурном катании) alta scuola -- высшая школа верховой езды -
5 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo — обязательная школа scuola mista — смешанная школа scuola elementarela scuola — прогулять школу, сачкануть ( жарг) 2) преподавание; обучение fare scuola — учить, обучать; преподавать 3) fig школа (направление в литературе, искусстве) scuola romantica — романтическая школа un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школы i poeti della scuola siciliana — поэты сицилийской школы un artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу <целое направление> (в живописи) 4) fig школа, воспитание essere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу manca di scuola — ему недостаёт выучки 5) sport школа ( в фигурном катании) alta scuola — высшая школа верховой езды -
6 guida
guida 1. f 1) руководство (действие) 2) наставник, руководитель 3) проводник, гид, вожатый fare da guida -- быть проводником guida alpina -- проводник в горах guida del museo -- гид (в музее); экскурсовод 4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник (часто в названиях книг) guida di Roma -- путеводитель по Риму 5) tecn управление; рулевое управление; вождение( автомобиля) guida interna -- рулевое управление в пассажирском салоне guida a destra -- правое <правостороннее> рулевое управление trovarsi alla guida di... -- управлять (+ S), вести (+ A) posto di guida -- место водителя lezioni di guida -- уроки вождения автомобиля 6) tecn наведение (напр ракеты) 7) tecn направляющая 8) guida d'onda radio -- волновод guida di luce ott -- световод 9) pl v. redini (v. redine) 2. agg invar 1) руководящий, направляющий ruolo guida -- руководящая роль forza guida -- направляющая сила paese guida -- передовая страна 2) scuola guida -- автошкола -
7 guida
guida 1. f 1) руководство ( действие) 2) наставник, руководитель 3) проводник, гид, вожатый fare da guida — быть проводником guida alpina — проводник в горах guida del museo — гид ( в музее); экскурсовод 4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг) guida di Roma — путеводитель по Риму 5) tecn управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля) guida interna — рулевое управление в пассажирском салоне guida a destra [a sinistra] — правое <правостороннее> [левое <левостороннее>] рулевое управление trovarsi alla guida di … — управлять (+ S), вести (+ A) posto di guida — место водителя lezioni di guida — уроки вождения автомобиля 6) tecn наведение ( напр ракеты) 7) tecn направляющая 8): guida d'onda radio — волновод guida di luce ott — световод 9) pl v. redini (v. redine) 2. agg invar 1) руководящий, направляющий ruolo guida — руководящая роль forza guida — направляющая сила paese guida — передовая страна 2): scuola guida — автошкола -
8 scuola
f1) школа; училищеscuola elementare / primaria — начальная школаscuola di avviamento (professionale) — школа профессионального обучения; профучилище разг.scuola materna — детский садscuola pubblica / privata — государственная / частная школаscuola guida — см. scuolaguidaoggi non c'è scuola — сегодня нет уроков2) преподавание; обучение3) перен. школа (в литературе, искусстве, спорте)un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школыun artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу / целое направление( в живописи)alta scuola — высшая школа верховой езды4) перен. школа, воспитаниеessere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу•Syn: -
9 guida
1. f1) руководство ( действие)2) наставник, руководитель3) проводник, гид, вожатыйfare da guida — быть проводникомguida del museo — гид ( в музее); экскурсовод4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг)5) тех. управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля)guida a destra / sinistra — правое, правостороннее / левое, левостороннее рулевое управлениеposto di guida — место водителя6) тех. наведение (напр. ракеты)7) мех. направляющая8) тех.9) pl тех. см. redini2. agg invar1) руководящий, направляющийpaese guida — передовая страна2)scuola — см. scuolaguida•Syn: -
10 scuola guida
-
11 scuola guida
сущ.общ. автошкола -
12 автошкола
ж.autoscuola, scuola guida -
13 prudente
agg. (cauto)осторожный; (guardingo) осмотрительный; (assennato) благоразумный; (ponderato) сдержанныйè molto prudente quando guida — он осторожен за рулём (colloq. он не лихач)
la scuola è vicina, ma è più prudente accompagnare i bambini — школа близко, но желательно детей провожать
См. также в других словарях:
scuola — / skwɔla/ (pop. o poet. scola) s.f. [lat. schŏla, dal gr. skholḗ tempo libero , poi luogo dove si attende allo studio ]. 1. (educ.) [istituzione atta a impartire, attraverso un attività didattica organizzata e strutturata, nozioni di carattere… … Enciclopedia Italiana
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
scuola — {{hw}}{{scuola}}{{/hw}}A s. f. 1 Istituzione che persegue finalità educative attraverso un programma di studi o di attività metodicamente ordinate: scuola elementare, media, universitaria | Scuola materna, per i bambini dai tre ai cinque anni |… … Enciclopedia di italiano
Umbrische Schule — Bartolomeo Caporali : Madonna mit Kind, Fresko, Umbrische Schule, 15. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Militärschule Nunziatella — Wappen der Schule … Deutsch Wikipedia
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
Ка' Фоскари — Координаты: 45°26′03.95″ с. ш. 12°19′35.96″ в. д. / 45.434431° с. ш. 12.326656° в. д. … Википедия
Staatsarchiv Venedig — Archivio di Stato di Venezia Staatsarchiv Venedig Eingang, seit 1815/17 bei den Frari Ort Venedig Gründung 1815 … Deutsch Wikipedia
Titta Ratti — Titta Ratti, de son vrai nom Battista Ratti, né le 25 février 1896 à Milan et mort à Malvaglia le 2 février 1992 (à 95 ans), est un sculpteur italo suisse. Sommaire 1 Biographie 2 Carrière artistique … Wikipédia en Français
autoscuola — /auto skwɔla/ s.f. [comp. di auto e scuola ]. (aut.) [scuola d istruzione teorica e pratica per la guida di autoveicoli] ▶◀ scuola guida … Enciclopedia Italiana
maestro — maestro1 /ma ɛstro/ o /ma estro/ [lat. magĭster, der. di magis più ]. ■ s.m. 1. (f. a ) a. [chi eccelle in un arte, in una scienza, in una disciplina, così da poterla insegnare agli altri, o da essere considerato una guida: essere un m. d… … Enciclopedia Italiana